NEMESIS
Zeit fließt, Zeit vergeht
Und der Himmel wird dunkel.
Was suchst du? Was hast du anzubieten?
Bis du den Schmerz der Menschen vestehst,
wieviele werden verletzt?
Bis zu diesem Ausmaß werde ich nicht gehen!

Du fragtest mich
"Weswegen stielst du?"
Und ich antwortete
"Um zu Leben."

Wieder kreuze ich den Weg des Opfers, dass gefärbt ist in Rot, zu Füßen liegend.

Zeit fließt, Zeit vergeht
Und die Träume knarren kläglich.
Was suchst du? Was hast du anzubieten?
Wieviele Verbrechen sollen sich bis zum Ende der Geschichte noch auftürmen,
lächerlich tanzend auf der Platte?

(Blinde Schreie)

Zu viele Dinge die wir verloren,
Zuviele Dinge die wir vergaßen sammeln sich,
selbst das Gefühl des Schmerzes wurde verloren.

Wieder kreuze ich den Weg des Opfers, welches nahe den Ohren gehört werden kann.

Zeit fließt, Zeit vergeht
Ich verstehe die morgige Lüge.
Was suchst du? Was hast du anzubieten?
Bis der flüchtige Traum übertroffen ist
Wieviele werden verletzt?
Bis zu diesem Ausmaß wird kein Mensch leben.

Selbst Gnade ist schreiend verloren
(Blinde Schreie)
Solche Wörter ohne Grund
(Blinde Schreie)
verlorener Drang zum Überleben
(Blinde Schreie)

Wie ein Vorhang aus Asche
fallen die Sterne
Nichts kann mehr gesehen werden,
weder du
noch die Dämmerung.

Zeit fließt, Zeit vergeht
Und der Himmel wird dunkel.
Was suchst du? Was hast du anzubieten?
Bis du den Schmerz der Menschen vestehst,
wieviele werden verletzt?
Bis zu diesem Ausmaß werde ich nicht gehen!

----------------
An manchen Stellen war ich mir echt nicht sicher mit dem Übersetzen, daher ist diese Übersetzung an einigen Stellen ziemlich frei, denke aber es bleibt dennoch passend für das Gefühl des Songs. Verbesserungsvorschläge sind dennoch willkommen.

Credits by YuYa

↑ Top ↑