[SHOXX] Volume 184 - Nao Personal Interview
Nao: (Das Mikrofon ist nah an seinem Gesicht aufgebaut) Bitte tu mir den Gefallen. (zappelt herum)

Bist du verlegen, Nao? (lacht)
Nao: Ich bin verlegen, weil ich hier alleine bin. Nein, mir geht's gut. Weil ich mich heute aufgedreht fühle. (Er zeigt die selbe Lebhaftigkeit wie immer, aber im Bruchteil einer Sekunde ist es weg (lacht))

Ahh~ das ist nicht gut. Gyahahaha. Persönliche Interviews sind immer so. Die anderen Member haben ernst über Dinge gesprochen, aber da du versuchst deine Verlegenheit zu verbergen, braucht es vielleicht ein Weilchen bis du ernsthaft über Dinge sprichst.
Nao: ahhh... das klingt als wäre es richtig (lacht)

Nach dem ich so lange um dich herum war, kam es, dass ich ohne es zu wissen angefangen habe dich zu verstehen. (lacht).
Nao: Du hast 'Charaktereigenschaft' gesagt (lacht). War nicht das erste mal, dass du mich interviewt hast mit meiner vorherigen Band?

Ja, die Band in der du nach Fatima warst.
Nao: Ja, Ja! So war es!

Wolltest du nicht bei Fatima Gitarrist sein? Aber ich dachte du wärst damals auch schon Drummer gewesen?
Nao: Ja, so in etwa. Ich denke es war mehr Unentschlossenheit anstatt nicht zu wissen, aber in dieser Zeit, hatte ich wirklich das Ziel Gitarrist zu werden. Fatima war wirklich eine wunderbare Band und ich wollte damals wirklich nicht aussteigen. Mehr als alles andere wollte ich ein Gitarrist sein und diese Gefühle konnte ich nicht abstellen. Als ich auf Hokkaido war, hat mich die Gitarre wirklich ergriffen, und das ist nicht der beste Weg es zu erklären, aber da war eine Band, die einen Gitarrist brauchte. Ich werde nicht sagen wie ich dort hingelangt bin, aber auch wenn ich wusste, dass das nicht meine Zukunft garantieren wird, habe ich das Problem vergessen und mit dem unermesslichen Wunsch gesagt, 'Ich möchte Gitarrist werden!'.

Wenn das so war, wieso hast du dich dann dafür entschieden der Gitarre abzuschwören? Wann immer man an Nao denkt, bekommt man einen 'Woah' ähnlichen Eindruck, weil du immer lächelst und der Ort immer freundlicher erscheint und du nicht der Typ zu sein scheinst, der hochmütig ist.
Nao: Weil ich rein und sanft bin (lacht). Aber es war unerwartet und auf eine Art und Weise fad, oder so was ähnliches (lacht). Man hat es nicht oft gesehen [in Zeitschriften], nach kurzer Zeit, waren da viele Sachen wie 'Unerwartet Nao-san...'(lacht) Das mag vielleicht unpassend sein, aber in letzter Zeit denke ich über das nach was ich gesagt habe, ist das nicht toll?

Warum?
Nao: Irgendwie, auch wenn es Standart zu sein scheint so über sich zu reden, aber ich denke ziemlich oft 'so eine nette Person' (lacht) Hast du verstanden?

Ahhaha. Ich hab es wirklich verstanden (lacht). Es ist weil du sanft bist, ne (lacht).
Nao: Ja, es ist weil ich sanft bin(lacht). Es ist in meinen Armen (lacht).

Aber deine Beine sind ziemlich dünn (lacht).
Nao: Ja. Das ist es was die Leute in letzter Zeit anzuziehen scheint! (lacht) Wenn es um Beine geht, werde ich nicht gegen Saga-kun verlieren! Ich denke wegen dieser sanften Atmosphäre, läuft es ziemlich gut wenn ich jemanden das erste mal treffe. Ich denke ich gebe ein entspanntes Gefühl an Leute weiter, was vielleicht etwas fraglich ist, da ich es selbst sage (lacht).

Es ist nicht fraglich, weil es die Wahrheit ist (lacht).
Nao: Ja, das ist es (lacht). Wenn ich in der Nähe von anderen bin, und der Einfachheit halber, habe ich mein 'netter Kerl Image' parat. Als ich mich gelangweilt habe, verhielt ich mich anders als ich es normalerweise tue und das hat die Leute überrascht. Auch wenn es gut ist Leute zu überraschen, habe ich bereits ein positives Image. Sich anders zu verhalten wäre also ein Minus Punkt. Zum Beispiel, nehmen wir die Member als Beispiel. Tora-kun hat ein cooles auftreten, noch dazu ist er groß und wenn man ihn das erste mal sieht hat man einen männlichen Eindruck, richtig? Natürlich, trotz das die Leute nur eine Seite kennen, ist Tora eigentlich wirklich dünn. Das ist das Gegenteil von dem was ich bin. Die Leute sagen normalerweise 'Auch wenn Tora-kun auf den ersten Blick nicht so aussieht, ist er ein wirklich netter Kerl', als würde dieses Minus zu einem Plus werden. Kurz gesagt, auch wenn wir die selben Eigenschaften haben, würde Tora aus irgendeinem Grund dafür anerkannt und mit mir würde nichts passieren (lacht). Aber wenn es gute Eigenschaften sind würde ich Dinge denken wie 'Bin ich nicht benachteiligt?' (lacht). Wenn Leute ein Minus kriegen ist das nicht gut für sie. Umgekehrt, wenn Leute bereits ein gutes Image haben, an das die Leute gewöhnt sind, versuchen sie es nicht mehr so sehr wie normale Leute und werden dann auch nicht so sehr anerkannt, das ist irgendwie irrational (lacht). Und alle diese Persönlichkeits-Dinge sind wahrscheinlich alle eine Frage des Charakters. Also trotz das meine Erklärung ziemlich lang war, bin ich unerwartet energisch und Stur und das ist mein Anreiz (lacht). Mein Herz ist wirklich sanft! Ah, was war da noch? War es warum ich in einer Band angefangen habe Schlagzeug zu spielen statt Gitarre? Ich habe vorher wirklich Gitarre gespielt. Ich war wirklich entschlossen, bis zu dem Punkt an dem ich die Band verlassen habe. Aber wie erwartet, ich konnte es nicht vergessen, das Schlagzeug. Trotz dass ich wirklich angefangen habe das Schlagzeug zu mögen als ich alice nine. gegründet habe, habe ich mich aus irgendeinem Grund immer noch selbst gefragt 'Wenn du einmal angefangen hast Schlagzeug zu spielen kannst du nicht mehr damit aufhören, ok?' und 'Wirst du das Schlagzeug ernsthaft spielen?'... Ich war wirklich besorgt. Ich glaube bis zu diesem Zeitpunkt war ich noch nie so besorgt. Aber trotz allem, habe ich es nicht vergessen. Wenn ich sage, dass ich das Schlagzeug nicht wirklich angefangen habe zu mögen, bevor ich alice nine. gegründet habe, liegt das daran, dass ich mich noch nicht wirklich mit dem Schlagzeug angefreundet hatte. Aus irgendeinem Grund war es das was ich wirklich gefühlt habe.

Also hattest du von Anfang an ein Ziel, trotz dass das heißt, dass du niemals unkonzentriert bist, du kannst immer noch denken 'es ist toll, dass ich mich dafür entschieden habe', ne.
Nao: Ja. Ich denke auch wenn Menschen Probleme habe, müssen sie ihre Träume trotzdem nicht aufgeben, denn so erreichen sie nichts. Ich denke dass es gut ist etwas zu denken wie 'was möchte ich gerne werden?'. Sicher, für jemanden wie mich, der eine unvergessliche Person werden will ist es genug die Person zu werden die man gerne sein möchte, nach dem man sich dafür entschieden hat. Ich denke mein Ich von damals war sehr verwirrt. Um meinetwillen habe ich darüber nachgedacht zu Fatima zurück zu gehen. Ich sagte zu mir selbst, dass ich das niemals tun kann. Jetzt betrachte ich alles vorsichtig, so dass ich es in Zukunft nicht bereuen werde. Und es war ohnehin zu spät, denn Fatima hatten bereits einen neuen Drummer. Trotz dass ich wahrheitsgemäß über meine Gefühle gesprochen habe, war das, das eine mal bei dem ich alles bereut habe. Weil ich alles nur halbherzig getan habe. Heute bereue ich das sehr.

Aber es ist normal im Leben, so etwas zu fühlen, ne. Aber wenn ich Reue spüre, weiß ich nicht ob es richtig oder falsch ist einen weiteren Schritt nach vorn zu tun. Das habe ich erst nach langer Zeit verstanden. Trotz dass man nicht weiß ob man einen guten Weg gewählt hat, habe ich letztlich verstanden, dass Erfolg und Misserfolg selbst davon abhängen wie man über die Situation denkt. Es gibt nichts wie ein nutzloses Leben, das ist es was ich denke. Die Schattenseite des Lebens gesehen zu haben lässt es Frühling werden und macht dich nur noch stärker. Jemand der die schlimmsten Dinge gesehen hat, bekommt einen Denkanstoß und er versucht es nur noch stärker.
Nao: Ich verstehe das. Das ist richtig. Da ist kein Gefühl der Verzweiflung danach. Ich denke es war wie eine Geburt alice nine. zu gründen. Aber damals war es für mich nicht möglich in der Zeit anzukommen. Ich habe weder Schlagzeug noch Gitarre gespielt und habe gedacht, dass wenn es wirklich ok für mich ist, ich komplett aufhöre in einer Band zu sein. Ich hatte die Hoffnung verloren und dachte darin nichts mehr zu sehen. Während dieser Zeit habe ich mir Rat bei einem alten Freund geholt. Er sagte 'Egal was passiert, sei glücklich, auch wenn du die Situation nicht verstehst'. Und danach sagte er 'Nao, wäre es nicht gut wenn du deine eigene Band gründest?'

Und damit hast du eine neue Band gegründet?
Nao: Ja. Neue Gefühle sind zu mir zurück gekehrt und ich wurde wieder Drummer. Aber auf Grund musikalischer Differenzen hörte diese Band auf. Dennoch wollte ich nach einer Weile Member und eine Band bei der ich immer denken würde 'Ich will immer mein bestes geben mit diesen Leuten', also habe ich verzweifelt nach Leuten gesucht.

Und während dieser Zeit hast du Saga-kun kennen gelernt?
Nao: Jap. Aber da er bis dahin in einer anderen Band war und nicht viel Erfahrung hatte, konnte ich die neue Band nicht zusammen bringen. Aber das erste mal dass ich Saga-kun tatsächlich getroffen habe, dachte ich wirklich 'Ich will mit dem Kerl in einer Band sein!' Und so, wurde eine Band gegründet.

Du hast es zuerst ohne die anderen alice nine. Member gegründet?
Nao: Ja. Wir waren wirklich aufgeregt... Die Bandmember waren ebenfalls schon entschieden, die Plattenfirma der wir beitreten wollten war auch schon entschieden... auch wenn das alles etwas weit geplant war, haben wir während dieser Zeit auch die anderen Member kennen gelernt.. wir dachten 'Es können nur diese Jungs sein!'... Ich dachte etwas wie 'ich muss diese Band machen, bei der ich nichts bereuen werde'. Während dieser Tage hatten auch Tora-kun und Shou-kun einige Probleme und wir starteten ehr mit Hindernissen. Aber ich wollte mit Shou-kun, Tora-kun, Hiroto-kun und Saga-kun zusammen arbeiten um diese Schwierigkeiten zu beseitigen.

Du hast einen Umweg genommen und es scheint als wären die Gefühle einiger Menschen verletzt und auch deine eigenen Träume gebrochen worden, aber die Member jetzt scheinen wirklich wichtig für dich zu sein, ne?
Nao: Jap. So empfinde ich es. Ich denke das 'alice nine.’s Nao' nur durch Shou-kun, Tora-kun, Hiroto-kun und Saga-kun existiert. Trotz dessen, dass es vielleicht nur so ist weil ich der Leader bin, weil alle so sicher sind. Ich bin wie ein Leader, der eigentlich kein Leader ist (lacht). Ich denke die Member geben der Band sehr viel.

Ich Jungs habt eine gute Beziehung. Übrigens, was waren deine eigentlichen Gedanken über das Thema dieses Fotoshoots? Nao: Das ist "Nao IN WONDERLAND"! Ich habe Totoro geschaut!

'........'
Nao: Du hast eine Pause gemacht. (lacht) Aber ich schaue wirklich Totoro! Die anderen sagen 'Du schaust es dir an, weil du Totoro auch sehen kannst richtig~'. Das ist meine Ansicht auf die Welt!

Du schaust gerne Anime und magst niedliche Dinge. Ich denke es gibt einige Dinge bei denen du nie reifer wirst, zum Beispiel Totoro schauen (bitteres Lächeln)
Nao: Was sagst du!? Erwachsene wie ich sehen sich auch Totoro an! Ich bin ein Erwachsener der nicht vergisst wie ein Kind denkt. Ist das nicht toll?! Ich glaube das ist, weil ich es hasse allein zu sein (lacht). In letzter Zeit nenne ich Saga-kun 'unbeliebt' (lacht) Die anderen drei erwähnen es nicht wirklich (lacht). Saga-kun ist der Typ der sich nicht wehrt wenn ich ihn ärgere.

Nao, hast du etwas das du dir selbst sagen möchtest?
Nao: Ok... lass mich etwas zu mir selbst sagen! (lacht). Wie kannst du die Person die du magst auf dich aufmerksam machen... versuch ihr Herz 'kyun~' machen zu lassen (lacht). Weil es schwer ist die Gefühle eines Mädchens zu verstehen, ne~ (lacht). Etwas zu sagen wie 'Die Person die ich mag bist du. Was wirst du tun?' (lacht)

Ahahaha. Du hast gesagt 'Was wirst du tun?” (lacht)
Nao: huh? Ist das nicht gut? Sie direkt so zu treffen?

Nein, es ist in Ordnung. Ich bin besorgt, wirklich besorgt.
Nao: Besorgt? War das nicht gut? War es nicht ein gutes Gefühl?

Ein gutes Gefühl. Wie 'Was soll ich tun.. ich mag dich, vielleicht' (lacht)
Nao: Das ist richtig! Und danach werden sie mich sicherlich mögen!

Ahh. Der Weg sie zu treffen ist gut (lacht). Wie 'Aus irgendeinem Grund mag ich dich' (lacht)
Nao: Das stimmt, das stimmt! Ok, ich gebe mein bestes!

Bitte gib dein bestes. So, das wars dann.
Nao: EHHHHH?? Es ist vorbei? Das war so kurz! Ich will noch weiter reden!

Credits by Nao-chan

↑ Top ↑