[Neo Genesis] Volume 10 - Saga & Shou Interview
Beginnend diesen Monat, der erste Teil der Interviewserie mit der Band alicenine. ist eine Kombination von Shou und Saga. Tatsächlich wollten diese Zwei zusammen in einer Band sein, bevor Sie sich technisch kannten, also können wir sagen, es war sicherlich ein Zufallstreffen. Die Episoden, während sie mit einander gut klar kommen, sowie die Atmosphäre des Hotelzimmers während sie touren, sind ziemlich Herz erwärmend. Ist dies der Schlüssel um gute Kollegen zu werden!?

Zu aller erst, wie habt ihr zwei euch kennengelernt?
Saga: Das erste Mal sah ich Shou im März, einem Livehouse in Shinjuku.
Shou: Das war vor langer Zeit, nicht wahr?
Saga: Zirka vor 5 Jahren. Ich war in einer Sessionband und wir hatten ein Partner-Live mit der Band, in der Shou-kun war zu dieser Zeit. Das war als ich ihn kennenlernte.
Shou: 'Wer ist dieser Kerl?', sagte ich zu mir selbst.
Saga: Der Drummer seiner Band ließ sich mit Dreads blicken, also hatte er meine Aufmerksamkeit. 'Was ist das für eine Band?', dachte ich, als ich sie mir anguckte. Der Vokalist hat irgendwas anderes als die Anderen. 'Ich frage mich, ob er für Magazine modelt?', dachte ich. Es gab sicher eine Neuigkeit über ihn. Es stachelte meine Neugierde an.

Zu dieser Zeit, habt ihr miteinander gesprochen?
Saga: Nein, gar nicht.
Shou: Ich glaube nicht, dass ich da schon für Magazine gemodelt hab.
Saga: Ich wusste bereits das ich nicht für immer in dieser Band bleiben würde, also zu dieser Zeit, schätze ich dachte an jene Leute, die mein Interesse geweckt hatten, als würde man Daten eingeben. Rückblickend, ein härteres, aggressiveres Gefühl strömte von Shou-kun aus, bishin zu seinem MakeUp.
Shou: Saga-kun stach vom Rest der Band hervor und es wirkte, als wenn er sich in diese Band eindrängt. Es war eine verrückte Band, stimmt's?
Saga: Das stimmt. Aber das ist, weil wir mehr als 10 Leute auf der Bühne waren (lacht).
Shou: Ich hatte nur Gerüchte über Saga-kun gehört, das er ein ausgezeichneter Bassist war, aber ich dachte nicht 'Nie im Leben! Er sticht wirklich hervor!'. Unsere Band, soweit es die Gäste betraf, war nur eine andere Kopie, dennoch dachte ich 'Wirklich, wir sind mehr als eine einfache Kopier-Band' (lacht).
Saga: Es war lebhaft Backstage.
Shou: Stimmt, Ich fühlte mich etwas nervös. Es schien, als wenn er eine Menge Freunde hat (lacht). Später erzählte ich Tora, der mit mir in einer Band vor Alice Nine war, dass dort keine guten Bassisten waren und wir diskutierten Saga-kuns Fall nachdem ich meinte, dass wir ihn einladen sollten. Rückblickend, Saga-kun war in 2 unterschiedlichen Bands innerhalb eines Jahres, so sagte Tora 'Er muss flatterhaft sein, wenn er seine Band nach einer solch kurzen Zeit verlässt. Wenn wir ihn fragen ob er uns beitritt, taucht er überhaupt auf?'. (lacht) Aber in Wahrheit, als ich ihn noch nicht persönlich kannte, dacht ich, selbst das wäre unmöglich.
Saga: Tatsächlich, der Support-Drummer mit dem ich zu dieser Zeit spielte, erzählte mir 'Shou-kun sucht nach einem Bassisten für seine neue Band, du könntest es versuchen.' und ich dachte 'Stimmt… Ich werd’s versuchen' ...
Shou: Er wollte es versuchen, aber wir haben uns niemals getroffen. Es wurde entschieden, dass wir Alice Nine gründen würden, nachdem diese Band sich auflöste. Zuerst wurde ich Nao-san vorgestellt und wir meinten, das wir diese Band gründen sollten. Aber eines Tages mitten in der Nacht, erhielt ich einen unerwarteten Anruf von ihm. Er sagte: 'Um ehrlich zu sein, es gibt eine andere Band der ich lieber beitreten würde als dieser'. Ich sagte: 'Was!? Mit wem willst du das machen?', er sagte mir, dass der Bassist Saga-kun war. Ich wollte mit Tora in einer Band sein, so dachte ich 'Unsere Band ist dabei, so was zu werden', und die ganze Nacht durchweg, von 1.00 bis 4.30 Uhr, versuchte ich ihn zu überzeugen. 'Du solltest uns beitreten'.

Das bedeutet, es gab einige Überzeugungen, stimmt’s?
Shou:: Das stimmt. So erhielten wir zumindest die Chance, dass wir uns Treffen und Reden konnten.
Saga: Ich habe von dieser Unterhaltung von Nao-san gehört und dachte 'Ah! Was soll ich jetzt tun!?'
Shou: Die andere Band hatte bereits all ihre Mitglieder gefunden und hatte sich dazu entschieden, ein One-Man Live zu geben. Aber unser Office-Manager von damals ging hin und lud Saga zu Yakiniku ein (lacht).
Saga: (lacht) Das stimmt. Aber am Ende, selbst als ich fertig gegessen hatte, hatte ich mich bereits entschieden, dass es unmöglich sein würde. Dann sagte ich mir: 'Wir werden nur reden', also sagte ich dem Treffen zu. Dann ließ er mich sehen, was vor mir lag.

Bedeutet das, das du erleuchtet wurdest?
Saga: Ja, Es gibt dieses Ding, das man Timing nennt. Wenn du das mutige Gefühl bekommst, dass Gott versucht dir etwas zu sagen. 'Ich sollte definitiv nicht in dieser Band, mit diesen Membern, bleiben. Wenn ich nicht gehe und stattdessen diesen Jungs beitrete, wird es vorbei sein'. Auf jeden Fall würde es etwas neues in der Szene sein mit diesen 2 Leuten. Denn es war etwas Besonderes an Ihnen. Sie waren cool, einfach ausgedrückt.

Und das war, als du dich entschieden hast.
Saga: Das stimmt. Ich schätze ich ließ meine Flatterhaftigkeit zurück und wurde ernst (lacht). Dann, im Studio, Nao-san schrie plötzlich 'DU VERSCHWINDEST!' und, mah~ Es war problematisch.

Also haben Shou-kun und Tora-kun das Rhytmusteam mit Gewalt weggenommen, stimmt's?
Shou: (lacht) Ja, wir haben ehrlich alle Art von menschlichen Beziehungen und gesundem Menschenverstand beiseite gelassen. Ich war wie 'Lass es uns tun, defintiv!', 'Ich werde es tun!'.
Saga: Es war mir relativ egal, ob mein Ruf in dieser Szene beschmutzt wird. Ich fühlte mich, als wenn ich davonlief (lacht).

(lacht) Davonlaufen.
Shou: Am Anfang vertraute ich Saga-kun nicht wirklich, denn er hat seine vorherige Band stehen lassen, so bis zirka zum Takadanobana AREA Live, hatte ich nur Freunde in einer handvoll Bands. Ich befürchtete dennoch nichts.
Saga: Yep. Aber irgendwas sagte mir, dass wir Freunde werden würden.
Shou: Das war zirka im Frühling 2004. Saga-kun hat dennoch anfangs nicht viel geredet.

Wirkte er für dich wie ein cooler Typ?
Shou: Ja, wirkte er. Er sah etwas Angst einflößend aus.
Saga: Das wurde mir anfangs oft über mein Auftreten gesagt. Tief in mir dachte ich: 'Das ist einfach wie du bist'.
Shou: Was mich daran erinnert, damals war Saga-kun dünner als er es jetzt ist. Mit seiner glatten Haut und den hellblonden Haaren die er hatte, dachte ich 'Ist er eine Art Elf?' (lacht) Er sah aus, als ware er ein Teil der russischen Eiskunstlaufmannschaft.

Weil er so groß und dünn war, richtig?
Shou: Richtig. Ich blickte zu Tora und fragte 'Saga-kun, was ist dieser Kerl?'. (lacht)

Er schien wie eine distanzierte Person, aber als du versucht hast mit ihm zu redden war das nicht der Fall (lacht).
Shou: (schüchternes Lächeln) Das ist Vergangenheit. Saga-kun ist ein guter Kerl.

Saga-kun, was war dein Eindruck, als du Shou-kun sahst?
saga: Bevor Alice Nine gegündet wurde, hatte ich nicht viel über Shou-kun gehört. Nicht, dass nichts über ihn herum ging, aber mir wurde von einer Menge Leuten erzählt, die hervor stachen.

Solche wie 'er hat gerne Spaß', diese Art von Gerüchten?
Shou: Die Leute sagten das über Tora und mich. Das wir gerne Party machten, das wir diese Art von schlechten Jungs waren. (lacht).
Saga: Aber ich gab nicht viel auf dieses Gerücht und als ich Shou traf und mit ihm sprach, merke ich, dass es nicht stimmte. Das er eher ein Freund war, zu dem du gehst und mit dem du Spaß nach der Schule hast. Ich war überrascht.

Was ist mit dem Image der Bandmänner, die Trinken und Kämpfen?
Saga: Was ist das? Sowas gibt's nich über mich (lacht).
Shou: Es gibt ein paar Versuchungen. Wenn du ihnen nachgibst, wird alles ausarten.
Saga: Somit ist jeder echt.

Wann hat Shou-kun angefangen, sich für Saga-kuns mysteriösen Charakter zu interessieren?
Shou: Es war ein Jahr, nachdem wir unserem jetzigen Label beigetreten sind, während des Sommers. Da waren Löcher in den Sohlen seiner Schuhe. Ich dachte 'Willst du mich verarschen?' über sein Erscheinungsbild.

Hahaha. Ich erinnere mich daran. Er trug keine Socken und seine Schuhe waren übersäht mit Löchern, richtig?
Shou: Das stimmt. Ich dachte irgendwas in der Richtung 'Wo will er damit hingehen?' Denn durch die Löcher, wenn er auf Asphalt ging, muss er wie 'Ouchie! Ouchie!' gewesen sein (lacht).
Saga:Sicherlich in dieser Zeit, brauchte ich dringend neue Schuhe. Aber dadurch das ich kein Geld hatte, schnitt ich die Sohle von einem Paar Plateau-Schuhe ab und machte sie an der Unterseite meiner Sohle mit Klebeband fest, so dass es einfacher war, sich zu bewegen (lacht).
Shou: Wie auch immer, diese Schuhe sahen wirklich nicht aus, als wenn die erneuert wurden.
Saga:Selbst wenn, Ich konnte nicht anders außer zu denken, dass jene die mich 'Saga-sama' nannten, blind sein mussten (lacht).

Wenn sie nicht blind waren, erkennst du ihnen das nicht an?
Saga: (lacht) Ich erkenne es an. Nachdem Shou-kun hart auf der Stage gefallen ist, war ich schockiert als er plötzlich anfing zu singen, so dass alles weitergehen konnte (lacht). Also, es gibt ein paar Dinge, die wir während 'Yami ni chiru sakura' tun, das gibt mir Auftrieb. Es ist nur ein Teil des mise en scene, aber es gibt mir wirklich Auftrieb.
Shou: Als ich ein Teenager war, mochte ich diese Art von Künstlern, die dich dazu brachten, dich selbst zu entfesseln. Wie Jonathan Davis und Kurt Cobain, genau wie THE BACK HORN und BRAHMAN in Japan. Sie ließen mir das Blut ins Gesicht schießen und brachten dich in eine Art Trance.

Kurz gesagt, es schien wirklich erhebend.
Saga: (stimmt zu).
Shou: Ich kanns nicht wirklich beschreiben. Aber etwas das ich an Saga bewundere ist, dass er niemals schlecht über jemanden spricht. Ich mach's, unabsichtlich.

Ist Shou-kun der Typ Mann, der eine beleidigende Sprache hatte?
Shou: Manchmal da habe ich eine böse Zunge. Ich nörgel auch (lacht). Nebenbei, ich mag die Songs, die Saga-kun schreibt. Ich habe niemals jemanden getroffen, der diese Art von Songs schreiben konnte, mit solch einer Ästhetik in der die Gefühle durchscheinen, oder wie UK Rock Songs, ums einfach auszudrücken. So war ich froh, ihn zu finden.
Saga: Das, was ich am meisten an Shou-kun mag, ist das er nicht egozentrisch ist und das er immer an die Leute um ihn herum zuerst denkt. Ich dachte wirklich nicht, dass es Leute wie ihn gibt. Ich meine, selbst wenn wir nur Freunde sind, ich schätze, er denkt über die Vor- und Nachteile nach. Aber es ist wundervoll, dass er seine Umgebung mit in seine Überlegung einbezieht. Als Beispiel, Ich schreib keine E-Mails und so mit den anderen Membern, aber Shou-kun sendet uns aus den tiefen seines Herzens eine, vor und nach einem Live. Es macht mich glücklich, dass er dies für die Member tut, aber ist das nicht etwas peinlich? Ich bin wirklich nicht der Typ Person, der so etwas tun würde.

Mmhmm. In Hinsicht dessen, hat Saga-kun jemals irgendeine Antwort gesendet?
Saga: *unruhig zappel* Okay, Ich...
Shou: (schüttelt den Kopf)

Das, obwohl dich seine E-Mails tief bewegen?
Saga: Sie, sie bewegen mich, aber...
Shou: Innerhalb der Band kommuniziere ich nicht viel mit allen, außer Nao. Daher habe ich nie die geringste Ahnung wo jeder grade ist oder was sie tun (lacht).

Also du sendest ihnen trotzdem E-Mails, selbst wenn du weißt, dass du keine Antwort erhalten wirst? (herzlich)
Saga: (schwitz) Mah, das stimmt.
Shou: Nebenbei, ich sende keine E-Mails weil ich eine Antwort erhalten möchte.

Das ist ein eher selbstloser Gedanke
Shou: Mah, Ich freu mich, wenn Sie sie sehen.
Saga: (lacht) Ich hab sie alle gelesen!
Shou: Die Member dieser Band sind etwas kompliziert, aber wenn ich mir die Zeit nehme zu verstehen, was für eine Art Person sie wirklich sind, dann ist jeder eine echt gute Person. Wir verstehen einander, selbst wenn wir alle unterschiedliche Werte und Prioritäten haben. Ums anders rum zu sagen, ich schätze, dass nur wir die Eigenheiten des Anderen verstehen. Deswegen, wenn niemand meinen E-Mails antwortet, ist es, weil sie nicht diese Art von Person sind.

Hahaha. Was sind die Dinge, die ihr beide gemeinsam habt?
Shou: Das, was Saga-kun und mich verbindet, ist das unsere Art dieselbe ist. Wir sind beide locker. Wenn wir ein Zimmer teilen müssen, während wir auf Tour sind, ist Saga-kun perfekt.
Saga: Was? Also du fühlst, dass mein Rhythmus den deinen nicht stört?
Shou: Wenn wir auf Tour gehen, sobald wir unser Hotel erreichen, ich weiß das es jene gibt, die ausgehen, jene die gleich schlafen gehen, jene die Video Games spielen... Saga-kun verbringt einige Zeit mit seinem Bass.
Saga: Das stimmt. Manchmal folge ich denen, die ausgehen (Hiroto & Tora). Dennoch schätze ich, dass das Timing wo wir denken 'Ich möchte jetzt zurück gehen' dasselbe sein könnte. Wenn ich mich fühle wie 'Shou-kun, Ich möchte jetzt zurück gehen!', möchte er auch zurück.
Shou: Das stimmt. Hiroto ist der Typ, mit dem du nicht argumentieren möchtest.
Saga Er ist 'Eh!? Du willst schon zurück?', bei Nao-san und Hiroto sind zwei Welten voneinander getrennt.
Shou: Der Unterschied ist das einer in den Park gehen möchte und der andere möchte in ein Internet-Cafe (lacht).
Saga: Wir sind in der Mitte dessen.
Shou: Mah, wahrscheinlich im Starbucks (lacht).

Shou-kun ist ein Vokalist, gibt's da etwas Besonderes an der Art wie er schläft?
Shou: Gibt es. Was großartig ist, ist das Ich ziemlich empfindlich bin, aber Saga-kun ist deswegen nicht beunruhigt.
Saga: Da es mir egal ist, was Wärme, Klimaanlage oder so was in der Art betrifft, nehmen wir Shou-kuns bevorzugte Temperatureinstellungen.
Shou: Einen Luftbefeuchter zu benutzen ist auch okay, denn ... normaler Weise schläft Saga-kun ein, sobald wir beim Hotel ankommen (lacht).
Saga: Ein Futon ist alles was ich zum Schlafen brauche.
Shou: Aber es gibt Zeiten, da hat er nicht mal einen. Er nimmt einfach seine Socken (lacht).

Saga-kun ist ein verrückter Typ. Es ist ein ziemlicher Kontrast. Shou-kun ist empfindlich und Saga gelassen.
Shou: Ich bin auch ziemlich penibel was die Klimaanlage angeht und das Luftbefeuchterlevel. Die Klimaanlage muss 27 Grad haben.

Du benutzt einen Luftbefeuchter und passt auf deinen Hals auf, so dass du keine Erkältung bekommst, stimmt's?
Shou: Ich wickel ein Handtuch um meinen Hals und ziehe die Decke hoch bis zu meinen Schultern. Ferner, ich kann nicht schlafen wenn es nicht stockduster im Zimmer ist, also verbinde ich mit einem Kleidungsstück mein Gesicht.

Das machst du nicht nur, wenn ihr reist, sondern auch im Hotel?
Shou: Yep. Ich muss wie eine Mumie aussehen.
Saga: Was mich daran erinnert, während der Nacht stehe ich auf um ins Bad zu gehen und...

(lacht) Eine Mumien-ähnliches Etwas schläft dort. Jagt es dir keine Angst ein?
Saga: Wenn andere ihn sehen würden, wären sie vielleicht schockiert, aber Ich sag mir einfach 'Ah, Shou-kun schläft einfach so'.
Shou: Ich muss aussehen, wie eine Puppe. Aber ich mach mir darüber wirklich keine Gedanken wenn ich schlafe.

Eine Augenmaske würde es nicht tun?
Shou: Ah, die hasse ich. Aber wenn ich mir ein Zimmer mit Hiroto-kun teile, sind sie GROßARTIG. Denn er fängt um 5 Uhr morgens an, Gitarre zu spielen (lacht), dann nimmt er eine Dusche gegen 6 und er springt auf seinem Bett (lacht).
Saga: Was mich daran erinnert, dass als ich mir vor Kurzem einen Raum mit ihm teilte, übte er seine Skateboard Moves. Ich konnte es nicht glauben (lacht)! Mah, es ist okay, denn es gibt nur einen wie ihn in der Band.

Unterscheidest Ihr euch über das Bilden von Unordnung in deinem Zimmer? Shou: Nunja, Ich bin nur empfindlich über das, was meinen Part als Vokalist beeinflussen könnte, sowas wie meine Schlafausstattung, aber wir sind gleich, was die Unordnung betrifft.
Saga: Wir sind mäßig verstreut.

Verstehe. Okay, bitte erzählt mir, was euch seit Kurzem beschäftigt
Shou: Wir veröffentlichen eine Single im März. Es ist schon eine Weile her, seit wir etwas Neues herausbrachten und von diesen 3 Songs, sind 2 von Saga-kun. Es ist schon etwas her, seit wir etwas von Saga-kuns Material nutzten.
Saga: Das stimmt.
Shou: Seit zirka 2 Jahren. Seit 'Gin no tsuki, kuroi hoshi'... Saga: Das war vor einer langen Zeit... Aber jetzt, ich gab Shou-kun die Melodien und er schrieb die Lyrics.

Saga-kuns Songs sind ein bisschen schattiert, feinfühlig?
Shou: Das stimmt. Sie sind Songs, wo du nicht denken würdest, sie seien von ihm. In unserer Band gibt es 3 Personen die die Musik schreiben, aber es ist schon eine Weile her, dass ich einen Song hörte, der sagte 'Hier ist Saga!', also da ich die Art von Melodie mag, die er komponiert, habe ich mich darauf gefreut. Es gab einige scherzvolle Erfahrungen in 2006, aber dank ihnen, hat sich mein Blickfeld erweitert und ich habe das Gefühl das unser erster Schritt ins Jahr 2007 diese Single sein wird.
Saga: Da ich verschiedene Erfahrungen in 2006 sammelte, wollte ich eine Single machen, die nicht die Entwickling der Band verbirgt und legte mein gesamtes Herz darein. Vielleicht wird die nächste Single die Größe von Alice Nine widerspiegeln, von jetzt bis dann. Ich möchte unsere neuen Selbst wieder zeigen.

Verstehe. Okay, Shou-kun arbeitet momentan an den Lyrics von Saga-kuns Song, ja?
Shou: Ich denke darüber nach. Ich schrieb den ersten Entwurf für den Haupsong und Saga-kun arbeitet an der Melodie...
Saga: Das stimmt. Es ist der erste Enwurf.
Shou: Aber ich tue es, während ich über wichtige Dinge nachdenke.

Während solchen Zeiten, mailst du ihm Teile der Lyrics, die du bisher hast?
Shou: Ah, ich würde das nicht mögen, Ich versuche Vertrauen zu haben.
Saga: Wirklich, da ich die Songs die ich schreibe der Band nicht vorlege, können sie nur mit Vorfreude warten.

Da ist eine Menge Vertrauen mit drin. Was ist deine persönliche Situation?
Saga: Seit Kurzem befinde ich mich in einem Traum wo ich Songs schreibe.
Shou: Ich habe eine Menge Dinge getan aber seit ich einigen Ärger in 2006 hatte, da meine körperliche Kondition schlecht war, habe ich angefangen mehr Körpertraining zu machen und ich laufe um den Block, selbst während des Winters...
Saga: Das ist auch großartig.
Shou: Ich tanze auch und lerne wie man Keyboard spielt. Bis jetzt kann ich in gewissem Maße nur Gitarre spielen, aber aus unterschiedlichen Gründen wollte ich meine Skills aufpolieren. Tora hat auch Gewicht verloren, daher tut jeder sein Bestes um sich selbst zu fördern.
Saga: Das stimmt. Nao-san geht auch freiwillig ins Studio.
Shou: Irgendwie sind wir seit Kurzem ziemlich ernst geworden was unsere Arbeit betrifft.
Saga: Über alles.
Shou: Selbst verständlich haben wir bisher unser Bestes gegeben, aber seit Kurzem ist jeder strenger.

Und was erwartet ihr von einander?
Saga: Es gibt nichts Bestimmtes das ich von ihm erwarte, außer keine Verletzung, kein Krank sein. Das ist das Beste.

Wie ein Elternteil, ne?
Saga: Es ist jenseits dessen was ich beschreiben kann. Ich schätze ich werde mein Bestes geben.
Shou Ich sagte es zu Beginn, als ich Saga-kun das erste Mal traf, war ich verängstigt. Er war ein großartiger Bassist, daher... Ohne Einschränkung, bitte erstrahle mehr und mehr so dass deine Präsenz nicht erlischt.
Saga: Shou-kuns Worte sind motivierrend.

Credits by YuYa

↑ Top ↑