[CDJapan] Interview 02 [2006]
Stellt euch bitte vor!
Shou: Ich bin Shou, der Sänger der Band.
Hiroto: Mein Name ist Hiroto, der linke Gitarrist.
Tora: Mein Name ist Tora, der rechte Gitarrist.
Saga: Ich bin Saga und ich spiele den Bass.
Nao: Mein Name ist Nao und ich bin der Drummer von Alice Nine.

Bitte beschreibt die anderen Bandmitglieder!
Hiroto: Shou - Er ist ein sehr selbstsicherer Künstler.
Tora - Er ist jemand, der ganz plötzlich exzellente Ideen hat.
Saga - Eine sehr unkomplizierte Person.
Nao - ???

Tora: Ich - ein einsamer Wolf
die anderen - Party Animals

Saga: Shou - Goku
Hiroto - Gohan
Tora - Piccolo
Nao - Kuririn

Nao: Shou - ura-hara-kei
Hiroto - gyaru-wo-kei
Tora - onii-kei
Saga - visual-kei

Von den Songs die ihr als letztes veröffentlicht habt, 'Kowloon-Nine Heads rodeo Show', 'Fantasy' und 'Akatsuki Ikuoku no Chandelier', welcher davon ist euer Favorit?
Shou: 'Akatsuki Ikuoku no Chandelier' ist am schwierigsten zu singen wegen der hohen Töne. 'Lemon' der Zusatzsong auf 'Fantasy' ist mein Favorit.
Hiroto: 'Fantasy'. Für mich ist der Song emotional geladen. Und alle drei Songs von 'Kowloon -Nine Heads Rodeo Show' sind ebenfalls meine Favoriten. Wehe, ihr geht nicht ab, wenn wir sie live spielen!
Saga: Alle von denen.
Nao: Wenn ich einen wählen müßte, wäre es wohl 'Akatsuki Ikuoku no Chandelier'.

Ich finde 'Kowloon" ist mehr hard rock und 'Fantasy' ist eher ein popiger Song. Welches Konzept steckt dahinter?
Hiroto: Das Konzept war, beide Seiten unserer Musik auszudrücken.
Tora: 'kowloon' ist hart und 'Fantasy' ist mehr 'easy listen'.
Saga: 'kowloon' = rote Flamme. 'Fantasy' = blaue Flamme.
Nao: Die harte und die popige Seite.

Zurück zu 2005, drei Singles hattet ihr aufeinander folgend veröffentlicht (zusammen mit 'Kaso Yume Zoshi') und 2006 habt ihr das erneut getan. Gibt es irgendeinen Zusammenhang zwischen 'Kowloon' und 'Fantasy'?
Shou: 'kowloon' ist ähnlich wie 'Yami ni Chiru Sakura' und das Weltbild von 'Fantasy' ist mehr wie das in 'Gin no Tsuki Kuri Hoshi'.
Hiroto: Es kommt drauf an, wie man es betrachtet. Sie haben Gemeinsamkeiten aber auch Unterschiede.
Tora: Es gibt einen Zusammenhang. All unsere Songs sind Alice Nine.
Saga: Sie sind jeweils das Gegenteil voneinander.
Nao: Wir haben sie veröffentlicht um die harte und die popige Seite zu zeigen und das ist Sinn und Zweck für 2006.

Erzählt mir, was ihr im einzelnen haltet vom Sound, den Songs, den Lyrics und den Highlights der Songs.
Shou: Ich versuche jeden Song noch höher anzusetzen. Persönlich mag ich die Melodien und ich habe ein gutes Gefühl bei den Lyrics. Einige Lyrics haben eine Message und einige nicht. Ich unterscheide das. Ich mag auch einige poetische Lyrics.
Hiroto: Bei den Aufnahmen hab ich keine Kompromisse gemacht. Für mich persönlich spielte ich Gitarre um sicher zu gehen, dass meine Emotionen und Gefühle in jeden Aspekt der Musik eingehen, ich wollte, dass die Menschen es fühlen.
Tora: Im Grunde war es ein Mix aus harten und grungigen Sounds.
Saga: Ich wollte sicher gehen, dass alle Songtypen einen gemeinsamen Boden haben.
Nao: Dieses Mal hab ich versucht, unsere Musik auszudehnen um einen neuen Aspekt von Alice Nine zu zeigen.

Was war wichtig für euch bei den Aufnahmen?
Shou: Akzent, Emotion, Herz.
Hiroto: Nuancen und Emotionen.
Tora: Rhythmus.
Saga: Kräftiger Groove, ausgeprägter Bass.
Nao: Harte Songs noch härter zu machen und zu versuchen, die einfachen Songs nicht zu einfach zu machen.

Gab es irgendwelche lustigen, reizvollen oder schrecklichen Begebenheiten während der Aufnahmen?
Shou: Wenn Saga dabei ist, ist es sowieso jeden Tag eine Comedy Show. -lacht-
Hiroto: Die Aufnahmen waren hart. Wir waren jeden Tag von mittags bis 8 Uhr morgens im Studio. Ich hab dadurch eine Menge Gewicht verloren, über 5 Kg.
Tora: Es gab eine Dreamcast Console im Studio und mit der hab ich einige Male gezockt. -lacht-
Saga: Um sicher zu gehen, dass die Nuancen gut rauskommen, hab ich das Tuning meines Basses für verschiedene Teile des gleichen Songs abgeändert. Das erforderte ziemlich viel Arbeit...
Nao: Während der Aufnahmen haben wir gearbeitet ohne viel Schlaf zu kriegen und nach einer Weile waren wir wie in Trance. -lacht-

Woher nehmt ihr die Inspirationen für eure Ideen und Motive für die Melodien und Arrangements der Songs?
Shou: Längere Zeit vorher ist ein Freund von mir auf tragische Weise gestorben und es war für mich sehr schwer, damit umzugehen. Die Melodie und die Lyrics für 'Fantasy' sind entstanden während ich bemüht war, mit diesem Verlust klar zu kommen. Auch Hiroto wurde inspiriert von den Sternen, die während der Morgendämmerung verschwinden als er die Musik geschrieben hat und ich hab versucht, dies als Gedicht auszudrücken. Ich habe auch viel darüber nachgedacht wie sich meine Gedanken und Gefühle mit der Zeit verändert haben. Im Grunde hab ich dann Nachts sehr hart gearbeitet als ich dies klar erkennen konnte.
Hiroto: Ich hab die Musik für 'Fantasy' geschrieben als ich Nachts draussen gesessen hab und in die Sterne schaute. Während der Arrangements bin ich einfach meinen Gefühlen gefolgt.
Tora: Meine Inspiration kommt meistens wenn ich grad dabei bin, etwas total unwichtiges zu machen.
Saga: Alles wird gut werden, solange ich einen bestimmten Satz sage.
Nao: Ich habe einfach das Weltbild eines jeden Songs im Sinn gehabt.

Ich habe einige Fragen an Shou. Genau wie in 'Heisei Jushichinen Shichigatsu Nanoka' auf 'Alice in Wonder Land' sind auch in 'Fantasy' die Sterne und der Nachthimmel das grundlegende Thema. Stehen diese beiden Songs in einer Verbindung?
Shou: Hiroto, der auch die Musik geschrieben hat, liebt Sterne und ich ebenfalls. Ich dachte, 'Fantasy' könnte eine Art alternatives Ende der gleichen Geschichte sein. Aber während 'Heisei Jushichinen Shichigatsu Nanoka' ein Märchen ist, ist 'Fantasy' mehr eine Botschaft für jemanden, der mir wichtig ist.

'Lemon' auf 'Fantasy' ist ein melancholischer Song mit solider Melodie und Rhythmus. Ich denke, es zeigt das Alice Nine von ihrer besten Seite. Warum habt ihr den Song 'Lemon' genannt? Wofür steht es?
Shou: Der Song ist wirklich ein Lovesong, der eine dekadente Story erzählt von einem Mann, der für den Moment lebt und dennoch an einer Krankheit stirbt. Er möchte das Mädchen noch einmal treffen, das er liebt. Es handelt eigentlich über die einfache und reine Bittersweetness der Liebe. Ich erinnerte mich auch an das Krankenhauszimmer in dem eine Zitrone lag und daher der Zusammenhang. Also benannte ich den Song danach. Die Gefühle sind so belebend und das war ein weiter Grund, den Song nach einer Frucht zu benennen.

Typ-A von 'Kowloon' und 'Fantasy' erscheinen beide mit einer Bonus-DVD. Was bedeuten euch diese beigefügten Videos? Welches Konzept steckt dahinter?
Shou: Im 'Kowloon'-Video geht es um ein unterdrücktes Kind in einem verschlossenen Raum, das versucht, das Licht draussen zu erreichen. Um Sterne, Morgendämmerung und einen Jungen geht es in 'Fantasy' und es ist eine Sammlung der Interpretationen der Menschen über solche Themen. Die Lyrics sind halt ziemlich ernst. Also haben wir versucht, die Videos einfach und stylisch zu gestalten. In diesem Sinne, bei dem Video zu 'Gin no Tsuki Kuroi Hoshi' ist es ähnlich.
Tora: Im 'Kowloon'-Video wird ein Kind in den Bergen gerettet.
Saga: 'Kowloon' ist aggressiv. 'Fantasy' ist stylisch.
Nao: Das Video zu 'Kowloon' ist dunkel und es sieht ziemlich cool aus. Das 'Fantasy'-Video ist einfach und sehr stylisch. Ich hoffe, die Leute geniessen die Videos in perfekter Abstimmung mit der Musik.

'Alice in Wonder Film' ist die erste Live-DVD von Alice Nine. Was sind die Highlights?
Shou: Wir spielen die Musik mit Leib und Seele und mehr ist es eigentlich nicht. Unsere Härte und Frische beim Spielen, das sind die Highlights.
Hiroto: Alles ist ein Highlight. Alice Nine und der Moment, die Hitze der Menge, das ist alles.
Tora: Es gibt viele Highlights, sogar, als wir geweint haben. -lacht-
Saga: Jeder einzelne Charakter von uns und unsere Songs, die noch besser sind, wenn man sie live hört.
Nao: Es ist voll von Tränen und Lachern und das erfaßt komplett Alice Nine. Ich hoffe, dass eine Menge Leute die Chance bekommen, die DVD zu sehen.

Habt ihr einige von den Songs in dem Bewusstsein geschrieben, sie live zu performen?
Shou: 'Red Carpet Going On' ist so ein Song. Es ist ein Party Song.
Hiroto: 'Kowloon' und 'Red Carpet Going On'. 'Kowloon' ist gut, um die Leute heiss zu machen und bei 'Red Carpet Going On' geht's dann richtig ab.
Tora: 'Kowloon -Nine Heads Rodeo Show-'.
Saga: 'Red Carpet Going On'.
Nao: 'Kowloon -Nine Heads Rodeo Show'. Es ist ein ausgezeichneter Live Song!

Was hat sich Alice Nine vorgenommen für 2006?
Shou: Ich möchte gerne viel touren. Ich möchte, dass die Band ihre Musik über alle fünf Sinne ausdrückt.
Hiroto: Ich möchte weiterhin Dinge tun, die nur Alice Nine tun kann.
Tora: Wir werden uns weiter aufladen!
Saga: Mehr Entwicklung.
Nao: 2006 wird ein Jahr, in dem unsere Grenzen erweitert werden.

Noch eine Message an die Fans?
Shou: Es wird ein weiteres schwungvolles Jahr und wir werden weiterhin alles geben, was wir können. Bleibt dran! Wir sehen uns!
Hiroto: Zusammen werden wir weit gehen!
Tora: Danke für eure Unterstützung. Alice Nine wird mehr großartige Songs schreiben und wir freuen uns, euch bald zu sehen!
Saga: Laßt uns noch sexier sein, besonders vor der rechten Bühnenhälfte.
Nao: Laßt uns zusammen weitermachen um die Musikszene noch aufregender zu machen.



Credits der Translation liegen nicht bei mir, dass weiß ich -lacht- allerdings weiß ich nicht mehr, wo ich das Interview herhabe. Kann mir da jemand helfen? ôo' Wer also sein Interview erkennt, bitte melden, dann setz ich die Credits !!! YuYa

↑ Top ↑