 |
13-Mar-2025
|
PSC TOUR Backstage
Frau: Das sind Alice Nine. Yay!
Hiroto: Yay!
Kerl im Hintergrund: Sind das alle von der Band?
Frau: Es sind alle. Sie sind gekommen!
Kerl: Doumo Doumo (Willkommen, willkommen)
Frau: Ja!
Kerl: Doumo Doumo
Frau: Doumo Doumo. Gut, ich glaube, ihr solltet euch besser mal vorstellen, fürs Publikum.
Shou: Ich bin der Vocalist, Shou.
Saga: Um~, Ich mag die Nase nicht aufsetzen, aber ich bin der Saga! (hier sagt er noch irgendwas, das er die Brille nicht aufhat, verstehe den Sinn aber nicht >o< gomen !!!)
Hiroto: Ich bin Hiroto! (Er sagt auch noch irgendwas am Anfang, allerdings kann ich das nicht verstehen, da der Sound nicht grade ... nya, ihr versteht schon ... )
Nao: N-A-O, Ich bin Nao.
Tora: Ich bin Tora. Oh, um~, danke, Ich bin Tora.
Frau: In Ordnung, ich wollte Ihnen ein paar Fragen stellen Nao. Um~ Eh~, während sie spielen, entdeckten sie einem Teller namens 'Yentsupao' gefertig aus einem Schwein, richtig? Woher haben sie es??
Nao: Das ist weil ich Chinese bin. (Anmerkung: JOKE!!!)
Frau: Was? Eh~ das ... das ist keine Antwort auf meine Frage, aber ...
Nao: Ja ich entdeckte es, als ich in der mine pillar parkte.
Frau: Wo? Welcher Teil von Japan? Vonn welchler speziellen Region kommt es? Oh, diese Person weiß es, Saga ist der, der es weiß? Warten Sie, Saga-ken? (Anm.: Ken weißt auf die Region hin)
Saga: Es ist Saga-Ken.
Es war großartig!
Frau: Oh, Leute aus dem Publikum, war das nicht fantastisch?
Publikum: *applaus*
Frau: Seht... Ja, war das Album nicht nach dem Konzept einer Blume gefertigt?
Shou: Nase.
Frau: Blume. Keine Nase.
Saga: Aaah~.
(Anm.: Hana = Nase & Blume in Japan. Wordspiel. Frau meint Blume & Shou scherzt und versteht es als Nase, bezug auf Sagas nose glasses.)
Kerl: Okay, Einleitung bitte!
Saga: Ja, Ich bin der Bassist! Un~
Hiroto: Hallo, ich bin Chiku!
Tora: Ich bin der Gitarrist, Sai.
Saga: Und wir 3 zusammen sind 'Unchikusai!'
Frau2: Welches spezielles Essen aus Nagoya mögen sie?
Nao: Essen aus Nagoya? Eh~, Eins, Zwei, Drei, Zusammen!
Shou: Es ist Miso nikomi udon.
Shou: Warten sie, huh?
Frau 2: Sagten sie nicht zusammen?
Nao: Verstehe!
Shou: Verstehe!
Nao: Verstehe!
Shou: Verstehe! Eh~, ich mag Tebasaki, Miso Ika Don und Miso Katsu sehr – Woah! Wow! Ich bin müde von dem harten Act, (... *) Tut mir leid.
(*Anm.: versteh i net, gomen TT___TT)
Frau2: Entschuldigen Sie.
Kerl: Hey *name der Frau* dort war eine Stimme in der Masse, die sagte: 'in den unterschiedlichsten Bedeutungen war das close one ..'
Frau2: Entschuldigen Sie. Ich tue, was ich tun möchte.
Saga: *keucht*
Nao: Saga, Saga, Ich denke, du solltest die Nas jetzt nicht aufsetzen! Oh~, warte, is das deine wirkliche Nase?
Nao: Arararararara ...
Saga: Es ist meine echte Nase!
Tora: Ich denke, wenn ich zurück auf das Jahr 2005 blicke, dann hat sich Alice Nine weiter entwickelt, dank der Hilfe jedes Einzelnen. Danke!
Shou: Ja, bei der PSC Tour war ich umgeben von warmen Menschen. Die Tour hat Spaß gemacht und war schön. Ich habe gute Erfahrungen für's nächste Jahr gemacht, ich danke euch sehr dafür.
Hiroto: Ja, lasst mich sehen, dieses Jahr, 2005 als Alice Nine hatten wir einige Touren. Später hatten wir diese großartige Tour am Ende des Jahres und ich bin sehr gut gelaunt. Danke an alle!
Nao: In 2005 hatten Alice Nine ihre erste One Man Tour, haben an der PSC Tour teilgenommen...
(Anm.: Nao haut ab)
Iida Kouji (vom Miyavi/Kagrra LFX): Zurückblickend auf 2005...
Saga: Oh, gut... In 2006-
Shou: 2005.
Saga: In 2005 erreichten wir das, was nicht weit weg war. Ja.
Iida: Die Nase sieht wirklich echt aus.
Saga: Ah, ich gebe auf.
Kerl im Hintergrund: Ich danke euch sehr!
Iida: Okay, ein paar letzte Worte an die Fans.
Shou: Danke für das geile Live heute. Bitte erfreut euch auch danach noch daran!
Alle: Yay!
Credits by YuYa
↑ Top ↑
|
|